Yacht magazine’s “With a heavy heart…”

The original article in German in Yacht magazine by Dieter Loibner. Danke vielmals Dieter. 

Here’s Google’s attempt at an English translation.

Screen Shot 2014-01-02 at 12.29.41 PM


Screen Shot 2014-01-02 at 12.30.18 PM

Screen Shot 2014-01-02 at 12.30.30 PM

Screen Shot 2014-01-02 at 12.30.45 PMScreen Shot 2014-01-02 at 12.30.56 PM


  1. garymagwood says

    Good thing that Glenn’s a better sailor than Google is a translator! Great read, only had to re-read a couple of lines. I didn’t know the Comanche was an S&S design. I have a wooden 36′ S&S Pilot Sloop built in 1962 in Buenos Aires …very similar hull shape to WWII. I have really enjoyed Glenn’s dispatches and, of course, wish him a hassle free return to Oz.

  2. Pat and Fred Lark says

    Hi Glenn,

    The best thing so far about 2014…you sailing another day of course. You were talked about over good food and good wines this holiday season. As always we are keeping an eye on you.

    Pat and Fred

Speak Your Mind